Original Spice and Wolf Cover Art Uglied Up to Suit American Tastes.

Posted on : 15-10-2009 | By : Laughncat 1 | In : Books, Manga, News

6

Spice and Wolf - Guess which one your getting?

In move that can only be described as “indescribable,” the magazine and book publishing company, Yen Press, has chosen not to use the original Japanese cover art for their upcoming release of the Spice and Wolf light novel series by Isuna Hasekura. Instead , the book will use artwork created specifically for the American marker. In an apparent effort to appeal to a broader fantasy audience, the new artwork ditches the manga style artwork original used in favor of photograph of a nude woman with a badly photoshopped wolf’s tale and buckteeth. After careful examination of the new cover, I have yet to turn up any dragons or unicorns in the in the background, but I’m sure there’s still time to add them in sometime between now and the book’s release date. I mean they already have the generic fantasy font down pat…

According to the original post at Yen Press, all the original interior illustrations have been left intact and the only artwork that has been raped changed is the cover art. In an unexpected bit of generosity, Yen Press has magnanimously chosen to extend an olive branch to the more hardcore Horo fans out there by making a limited edition dust jacket containing the original cover art available to them around the same time as the book’s release. The catch is that you have to buy a copy of the December issue of the Yen Plus magazine if you want it. Early reports from the field describe the move as being similar to having a big fat guy crap on your chest and then hand you a roll of toilet paper afterwards. Sure, it cleans up most of the mess, but you’re never going to be able to forget that it happened in the first place =-_-;;=

View the original article.
Originally spotted via Sankaku Complex
Learn more about the Spice and Wolf series.

Comments (6)

What hideous cover art…are they trying to kill the manga before it hits the shelves?

T_T How terrible…cute lil’ Horo has been replaced by a horrible Photochop.

Well, in this case, it’s the light novel instead of the manga. It’s got some manga style illustrations inside, but mostly it’s just text. Thankfully those have been left intact and have avoided the horror of being recreated using a bucktoothed photoshopped model with a bristle brush coming out of her butt.

lol @ your description. I was wondering why she had buck teeth myself!

I kind of understand their motivation (it was described on their site) but your analogy is pretty accurate. XD

Yeah, I understand some of the motivation. It does make it fit in on the bookshelf by making it resemble the cover art style that seems to be popular with the fantasy crowd lately. It still sucks though because it’s a terrible attempt when compared to the original art. I still wish they would offer a reversable cover or something packed in with the book rather then asking people like me to buy their manga magazine as well just so I can enjoy the beauty of original cover art.

Yeah, I totally agree there. The ‘you need to buy the good one’ clause is definitely insulting.

There’s actually some good news in the pipeline on this one. Yen Press has recently announced that they will be offering a “combo pack” through certain participating online vendors where you can get the dust jacket free with the purchase of the book. Don’t have the link handy, but I’ll post something when I get the info…

Write a comment

You must be logged in to post a comment.